-
1 considering
1. adv в общем, при сложившихся обстоятельствахthat is not so bad considering — в общем, это не так уж плохо
2. prep принимая во внимание, учитываяit is excusable considering his age — это простительно, если принять во внимание его возраст
Синонимический ряд:1. contemplating (verb) contemplating; minding; pondering; thinking out; thinking over; weighing2. dealing (verb) considering; dealing; take up; treating3. eyeing (verb) eyeing; gazing upon; looking at; looking upon4. feeling (verb) believing; crediting; feeling; holding; judging; opining; sensing; thinking5. looking (verb) accounting; deeming; gazing; looking; reckoning; regarding; viewing6. studying (verb) cogitating; entertaining; studying; think over7. valuing (verb) admiring; esteeming; honouring; regarding; respecting; valuing8. because (other) as; because; for; inasmuch as; seeing; since; whereas9. in light of (other) bearing in mind; forasmuch as; in consideration of; in light of; in view of; insomuch as; taking into account; with something in view -
2 contemplate
'kontəmpleit1) (to think seriously (about): I was contemplating (= feeling inclined towards) having a holiday; She contemplated her future gloomily.) considerar2) (to look thoughtfully at: The little boy stood contemplating himself in the mirror.) contemplar•- contemplative
- contemplatively
tr['kɒntempleɪt]1 (look at) contemplar; (consider thoughtfully) considerar, contemplar2 (consider possibility of) considerar, pensar (en); (expect) prever3 (meditate) meditar sobre1 pensar2 (meditate) meditar1) view: contemplar2) ponder: contemplar, considerar3) consider, propose: proponerse, proyectar, pensar ento contemplate a trip: pensar en viajarcontemplate vimeditate: meditarv.• contemplar v.• especular v.• mirar v.'kɑːntəmpleɪt, 'kɒntəmpleɪta) ( look at) contemplarb) ( ponder) \<\<position/alternatives\>\> contemplar, considerarc) ( consider possibility of)to contemplate something/-ING: she is contemplating a trip to China está pensando or proyectando hacer un viaje a la China; I contemplated phoning her — pensé (en) llamarla
['kɒntempleɪt]VT1) (=gaze at) contemplar2) (=consider) contemplar; (=reflect upon) considerarwhen do you contemplate doing it? — ¿cuándo se propone hacerlo?
3) (=expect) contar con* * *['kɑːntəmpleɪt, 'kɒntəmpleɪt]a) ( look at) contemplarb) ( ponder) \<\<position/alternatives\>\> contemplar, considerarc) ( consider possibility of)to contemplate something/-ING: she is contemplating a trip to China está pensando or proyectando hacer un viaje a la China; I contemplated phoning her — pensé (en) llamarla
-
3 contemplate
['kontəmpleit]1) (to think seriously (about): I was contemplating (= feeling inclined towards) having a holiday; She contemplated her future gloomily.) overveje; tænke på2) (to look thoughtfully at: The little boy stood contemplating himself in the mirror.) betragte•- contemplative
- contemplatively* * *['kontəmpleit]1) (to think seriously (about): I was contemplating (= feeling inclined towards) having a holiday; She contemplated her future gloomily.) overveje; tænke på2) (to look thoughtfully at: The little boy stood contemplating himself in the mirror.) betragte•- contemplative
- contemplatively -
4 contemplate
transitive verb1) betrachten; (mentally) nachdenken über (+ Akk.)contemplate something/doing something — an etwas (Akk.) denken/daran denken, etwas zu tun
* * *['kontəmpleit]1) (to think seriously (about): I was contemplating (= feeling inclined towards) having a holiday; She contemplated her future gloomily.) nachdenken2) (to look thoughtfully at: The little boy stood contemplating himself in the mirror.) betrachten•- academic.ru/15613/contemplation">contemplation- contemplative
- contemplatively* * *con·tem·plate[ˈkɒntəmpleɪt, AM ˈkɑ:n-]I. vi nachdenkenII. vt▪ to \contemplate sth1. (gaze at) etw betrachtento \contemplate suicide an Selbstmord denkenhe would never \contemplate suicide Selbstmord käme für ihn niemals infrage▪ to \contemplate doing sth erwägen [o mit dem Gedanken spielen], etw zu tunit's too awful to \contemplate schon der bloße Gedanke daran ist einfach schrecklich▪ to \contemplate doing sth daran denken, etw zu tun* * *['kɒntempleɪt]vt1) (= look at) betrachten2) (= think about, reflect upon) nachdenken über (+acc); (= consider) changes, a purchase, action, accepting an offer in Erwägung ziehen, erwägen (geh); a holiday denken an (+acc)he contemplated the future with some misgivings — er sah der Zukunft mit einem unguten Gefühl entgegen
3) (= expect) voraussehen4)(= intend)
to contemplate doing sth — daran denken, etw zu tun* * *A v/t1. (nachdenklich) betrachtendoing zu tun):contemplate suicide sich mit Selbstmordgedanken tragen4. erwarten, rechnen mitabout, on über akk)* * *transitive verb1) betrachten; (mentally) nachdenken über (+ Akk.)2) (expect) rechnen mit; (consider) in Betracht ziehencontemplate something/doing something — an etwas (Akk.) denken/daran denken, etwas zu tun
* * *v.betrachten v. -
5 contemplate
['kontəmpleit]1) (to think seriously (about): I was contemplating (= feeling inclined towards) having a holiday; She contemplated her future gloomily.) premišljevati (o čem)2) (to look thoughtfully at: The little boy stood contemplating himself in the mirror.) opazovati•- contemplative
- contemplatively* * *[kɔntempleit]1.transitive verbopazovati, pregledati; motriti; nameravati; pričakovati;2.intransitive verb(on, upon) premišljevati, preudarjati -
6 contemplate
'kontəmpleit1) (to think seriously (about): I was contemplating (= feeling inclined towards) having a holiday; She contemplated her future gloomily.) overveie, tenke over/på2) (to look thoughtfully at: The little boy stood contemplating himself in the mirror.) beskue, betrakte, se på•- contemplative
- contemplativelyverb \/ˈkɒntəmpleɪt\/1) kontemplere, meditere2) betrakte, beskue, se på, se ettertenktsomt på3) fundere over, fundere på, tenke på, grunne på4) ha planer om, vurdere, fundere på, lure på, overveie, planlegge5) forvente, regne med (muligheten for) -
7 intending
a намеревающийся, предполагающийСинонимический ряд:1. disposed (adj.) contemplating; desirous; disposed; inclined; leaning toward; minded; planning; purposing; willing2. meaning (verb) adding up to; aiming; connoting; contemplating; denoting; designing; expressing; importing; meaning; planning; projecting; proposing; purposing; signifying; spelling3. spelling (verb) connoting; denoting; importing; signifying; spelling -
8 contemplate
contemplate ['kɒntempleɪt](b) (consider) considérer, envisager;∎ it's too awful to contemplate c'est insupportable rien que d'y penser;∎ to contemplate suicide songer au suicide;∎ he's contemplating marriage il envisage de ou songe à se marier;∎ to contemplate doing sth envisager de ou songer à faire qch∎ she sat contemplating the scene elle était assise à contempler la scène(b) (consider) réfléchirUn panorama unique de l'anglais et du français > contemplate
-
9 looking
1. a редк. смотрящий2. a как компонент сложных словСинонимический ряд:1. buying (adj.) browsing; buying; in the market; looking to buy; negotiating; open to; prepared to buy; shopping for; wanting to acquire2. exhibiting (verb) exhibiting; showing3. expecting (verb) awaiting; counting on; counting upon; expecting; hoping4. eyeing (verb) eyeing; gaping; goggling; ogling; rubbernecking; staring5. facing (verb) facing; fronting6. seeing (verb) minding; seeing7. seeming (verb) appearing; seeming; sounding8. tending (verb) inclining; leaning; tending9. viewing (verb) considering; contemplating; gazing; regarding; viewing10. watching (verb) observing; perceiving; watching -
10 contemplate
1. v созерцать, пристально рассматриватьshe stood contemplating herself in the mirror — она стояла, пристально рассматривая себя в зеркале
2. v размышлять; обдумывать, рассматривать3. v намереваться, предполагать4. v ожидать, рассчитыватьI do not contemplate any opposition from him — я не думаю, что он будет против
Синонимический ряд:1. anticipate (verb) anticipate; expect2. consider (verb) consider; excogitate; mind; perpend; ponder; study; think out; think over; weigh3. envision (verb) envision; picture; see4. look (verb) eye; gaze; gaze upon; look; look upon; regard; view5. look at (verb) examine; gaze at; inspect; look at; observe; peer; survey; watch6. mean (verb) aim; design; intend; mean; plan; project; propose; purpose7. meditate (verb) brood; cogitate on; meditate; muse; muse on; reflect on; think about8. reflect (verb) cerebrate; chew over; cogitate; deliberate; mull; reflect; revolve; ruminate; speculate; think; think through; turn overАнтонимический ряд:discard; disregard; ignore; neglect; overlook; reject; waive -
11 minded
1. a расположенный, готовыйhe could do it if he were so minded — он мог бы это сделать, если бы захотел
2. a как компонент сложных прилагательных со значениемnarrow-minded — узкий, ограниченный
3. a имеющий склонность или интересСинонимический ряд:1. disposed (adj.) acquiescent; agreeable; contemplating; desirous; disposed; fain; inclined; intending; leaning toward; planning; predisposed; prone; purposing; ready; willing2. bewared (verb) bewared; look out; looked out; watch out; watched out3. cared (verb) cared; objected4. considered (verb) considered; contemplated; pondered; studied; thought out; thought over; weighed5. minded (verb) abide by; adhered; complied; conformed; followed; kept; minded; obeyed; observed6. saw/seen (verb) beheld; descried; discerned; distinguished; espied; marked; noted; noticed; perceived; remarked; saw; saw/seen; twigged; viewed7. tended (verb) attended; care for; cared for; look after; looked; minister to; see to; tended; watched -
12 contemplate
['kontəmpleit]1) (to think seriously (about): I was contemplating (= feeling inclined towards) having a holiday; She contemplated her future gloomily.) ígrunda2) (to look thoughtfully at: The little boy stood contemplating himself in the mirror.) skoða með athygli•- contemplative
- contemplatively -
13 contemplate
szándékozik, elmélkedik, megfontol, szemlél* * *['kontəmpleit]1) (to think seriously (about): I was contemplating (= feeling inclined towards) having a holiday; She contemplated her future gloomily.) megfontol2) (to look thoughtfully at: The little boy stood contemplating himself in the mirror.) szemlél•- contemplative
- contemplatively -
14 contemplate
['kontəmpleit]1) (to think seriously (about): I was contemplating (= feeling inclined towards) having a holiday; She contemplated her future gloomily.) encarar2) (to look thoughtfully at: The little boy stood contemplating himself in the mirror.) contemplar•- contemplative
- contemplatively* * *con.tem.plate[k'ɔntəmpleit] vt+vi 1 contemplar, olhar, considerar. 2 estudar, pensar, ponderar. 3 meditar. 4 tencionar, pretender, esperar, contar com. -
15 contemplate
v. tasarlamak; niyet etmek; düşünmek; seyretmek, süzmek, dalmak* * *düşün* * *['kontəmpleit]1) (to think seriously (about): I was contemplating (= feeling inclined towards) having a holiday; She contemplated her future gloomily.) uzun uzun düşünmek2) (to look thoughtfully at: The little boy stood contemplating himself in the mirror.) düşünceli bir şekilde bakma•- contemplative
- contemplatively -
16 contemplate
• toivoa• idätellä• idättää• tuumata• tuumailla• tutkiskella• tuumia• aikoa• harkita• mietiskellä• miettiä• tarkastella• pohtia• pohdiskella* * *'kontəmpleit1) (to think seriously (about): I was contemplating (= feeling inclined towards) having a holiday; She contemplated her future gloomily.) harkita2) (to look thoughtfully at: The little boy stood contemplating himself in the mirror.) tarkastella•- contemplative
- contemplatively -
17 contemplate
['kɒntəmpleɪt] 1.1) (consider deeply) contemplare, riflettere su [ situation]2) (envisage) contemplare, prendere in considerazione [option, prospect]to contemplate doing — pensare o proporsi di fare
3) (look at) contemplare [picture, scene]2.verbo intransitivo riflettere, meditare* * *['kontəmpleit]1) (to think seriously (about): I was contemplating (= feeling inclined towards) having a holiday; She contemplated her future gloomily.) meditare2) (to look thoughtfully at: The little boy stood contemplating himself in the mirror.) contemplare•- contemplative
- contemplatively* * *['kɒntəmpleɪt] 1.1) (consider deeply) contemplare, riflettere su [ situation]2) (envisage) contemplare, prendere in considerazione [option, prospect]to contemplate doing — pensare o proporsi di fare
3) (look at) contemplare [picture, scene]2.verbo intransitivo riflettere, meditare -
18 contemplate
['kɔntəmpleɪt]vt* * *['kontəmpleit]1) (to think seriously (about): I was contemplating (= feeling inclined towards) having a holiday; She contemplated her future gloomily.) zastanawiać się nad, rozważać2) (to look thoughtfully at: The little boy stood contemplating himself in the mirror.) przypatrywać się•- contemplative
- contemplatively -
19 contemplate
['kontəmpleit]1) (to think seriously (about): I was contemplating (= feeling inclined towards) having a holiday; She contemplated her future gloomily.) apcerēt; pārdomāt; nodomāt2) (to look thoughtfully at: The little boy stood contemplating himself in the mirror.) vērot; aplūkot•- contemplative
- contemplatively* * *aplūkot, vērot; apcerēt, pārdomāt; nodomāt, iecerēt; saskatīt -
20 contemplate
['kontəmpleit]1) (to think seriously (about): I was contemplating (= feeling inclined towards) having a holiday; She contemplated her future gloomily.) mąstyti, svarstyti apie2) (to look thoughtfully at: The little boy stood contemplating himself in the mirror.) susimąsčius žvelgti•- contemplative
- contemplatively
См. также в других словарях:
contemplate — [c]/ˈkɒntəmpleɪt / (say kontuhmplayt) verb (contemplated, contemplating) –verb (t) 1. to look at or view with continued attention; observe thoughtfully. 2. to consider attentively; reflect upon. 3. to have as a purpose; intend. 4. to have in view …
contemplate — verb 1 (T) to think about something that you intend to do in the future: Aren t you a little young to be contemplating marriage? | contemplate doing sth: I ve never even contemplated leaving my job. 2 (T) to accept the possibility that something… … Longman dictionary of contemporary English
contemplate — verb ADVERB ▪ seriously ▪ She was seriously contemplating moving to Mexico. ▪ even ▪ How could you even contemplate such an idea? VERB + CONTEMPLATE ▪ … Collocations dictionary
contemplate — verb 1) she contemplated her image in the mirror Syn: look at, view, regard, examine, inspect, observe, survey, study, scrutinize, scan, stare at, gaze at, eye 2) he contemplated his fate Syn … Thesaurus of popular words
contemplate — verb 1) she contemplated her image in the mirror Syn: look at, gaze at, stare at, view, regard, examine, inspect, observe, survey, study, eye 2) he contemplated his fate Syn … Synonyms and antonyms dictionary
contemplate */*/ — UK [ˈkɒntəmˌpleɪt] / US [ˈkɑntəmˌpleɪt] verb Word forms contemplate : present tense I/you/we/they contemplate he/she/it contemplates present participle contemplating past tense contemplated past participle contemplated 1) a) [transitive] to… … English dictionary
contemplate — con|tem|plate [ kantəm,pleıt ] verb ** 1. ) transitive to consider doing something in the future: I m contemplating retirement next year. contemplate doing something: He refuses even to contemplate moving his family again. a ) to consider the… … Usage of the words and phrases in modern English
Love — For other uses, see Love (disambiguation). Archetypal lovers Romeo and Juliet portrayed by Frank Dicksee … Wikipedia
Cultural views of love — Persian Even after all this time the sun never says to the earth you owe me. Look what happens with a Love like that, It lights the whole Sky. Iranian ( Persian ) Poet and Mystic, HafezRumi, Hafez and Omar Khayyam are just symbols of the passion… … Wikipedia
Banns of Marriage — • In general the ecclesiastical announcement of the names of persons contemplating marriage Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Banns of Marriage Banns of Marriage … Catholic encyclopedia
Twelfth century (The) — The twelfth century John Marenbon INTRODUCTION The twelfth century began and ended with events which mark it off, at least symbolically, as a discrete period in the history of Western philosophy. It was in about 1100 that Abelard the most wide… … History of philosophy
